Кымбат Нуржанова. Таяк жейсиң

"КАДАМ". Каракол

КЫМБАТ НУРЖАНОВА

"КАДАМ". каракол

КЫМБАТ НУРЖАНОВА
ТАЯК ЖЕЙСИҢ

Получишь

«Будешь есть палку» (дословно)

Эгер сиз бул баракты көчөдө капкак портреттин алдында туруп ачкан болсоңуз, аны өзүңүзгө сактап алыңыз. Ошентип, сиз текстти толугу менен өзүңүзгө ыңгайлуу шартта окуй аласыз, рахмат.

Если вы открыли эту страницу, стоя на улице перед портретом из крышек, сохраните себе ссылку. Так вы сможете прочитать очерк целиком в комфортных для себя условиях, рахмат.

Эгер сиз бул баракты көчөдө капкак портреттин алдында туруп ачкан болсоңуз, аны өзүңүзгө сактап алыңыз. Ошентип, сиз текстти толугу менен өзүңүзгө ыңгайлуу шартта окуй аласыз, рахмат.

Если вы открыли эту страницу, стоя на улице перед портретом из крышек, сохраните себе ссылку. Так вы сможете прочитать очерк целиком в комфортных для себя условиях, рахмат.

Окуунун убактысы: 20 минут.

Шашылбай шашкыла.

Время чтения: 20 минут.

Торопитесь не спеша.

Окуунун убактысы: 20 минут.

Шашылбай шашкыла.

Время чтения: 20 минут.

Торопитесь не спеша.

Бул текст 2 тилде. Курсорду тексттин түшүнбөгөн бөлүктөрүнүн үстүнө алып барсаңыз, котормо пайда болот.

Этот текст на 2 языках. Наведите курсор на непонятные вам части текста — всплывет перевод.

Бул текст 2 тилде. Курсорду тексттин түшүнбөгөн бөлүктөрүнүн үстүнө алып барсаңыз, котормо пайда болот.

Этот текст на 2 языках. Наведите курсор на непонятные вам части текста — всплывет перевод.

Еще до того, как окончательно созрели черты всего «‎Кадам» — 10 инсталляций в 7 городах Кыргызстана как посвящение не самым заметным деятелям на своих местах — ысыкөлская героиня была уже определена.

Каракольский портрет слепился первым из всех. Магически ровно за год до открытия проекта в Бишкеке 27 марта 2024 года.

«Кадам» долбоорунун алкагындагы Кыргызстандын 7 шаарында өз тармагында анчейин көрүнүктүү эмес инсандардын 10 инсталляциясы даяр болгонго чейин эле Ысык-Көлдөгү каарман аныкталып калган.

Караколдогу портрет эң алгачкылардан, 2024-жылдын 27-мартындагы Бишкекте долбоордун ачылышына туура бир жыл калганда жаралган.

“

«28 марта я закончил.

Ее портрет был самым сложным, это же был эксперимент, я не знал, как это все делать. Экспериментировал с материалом, клеем, поверхностью, долго думал над эскизом. Потом нашел прием и сделал самый простой эскиз и форму»,

— из приватной переписки с художником Димой Петровским мы узнаем о его первенце в этой серии работ.

"28-мартта мен ишти жыйынтыктадым.

Анын портрети эң кыйын болду, бул эксперимент болгондуктан, мунун баарын кантип жасашымды билбей турдум. Материал, клей менен үстүртөн эксперимент жасап, эскиз жөнүндө көпкө ойлондум. Анан айла таап, эң жөнөкөй эскизди, форманы жасадым".

Сүрөтчү Дима Петровский менен болгон жеке кат алышуулардан кийин бул анын чыгармалар сериясындагы тунгучу экени билинди.

Мозаика с Кымбат дольше и терпеливее всех ждала своего выхода к людям. Этим кымбат (дорог) и сам портрет — у него начала формироваться собственная судьба. Созвучная персоне на нем.

Кымбат менен мозаика башкаларга караганда көбүрөөк жана чыдамкайлык менен элге чыгышын күттү. Портрет да ошол себептүү кымбат – ал өз тагдырын өзү түзө баштаган. Адам менен үндөштүгү ушунда…

Название мас-рестлинга из языка саха: мас тардыhыы.

Это таяк тартыш, или перетягивание палки.

О ней распространились яркие новостные репортажи: 21-летняя лейтенантка милиции стала чемпионкой мира по мас-рестлингу.

За тот год, пока «‎Кадам»‎ наращивал себя как пазл смыслов, Кымбат завоевала мировое золото в весе до 65 кг во второй раз. В спорте это называется «‎подтвердила звание».

Уже после этого я осенним автостопом добралась из Бишкека в Каракол, чтобы через увеличительное стекло беседы рассмотреть заголовок в 1 предложение.

Кезинде каарман тууралуу кабарлар желдей тараган: 21 жаштагы полициянын лейтенанты мас-рестлинг боюнча дүйнө чемпиону болду.

Ошол жылы, «Кадам» өзүн маанилердин пазлы катары куруп жатканда Кымбат 65 кг салмакта экинчи ирет дүйнөлүк алтынга ээ болду. Спортто муну "наамын далилдеди" деп коёт.

Ошондон кийин күзүндө кеңири маек аркылуу сүйлөмдүн баш сөзүн жазуу үчүн автостоп менен Бишкектен Караколго жеттим.

Мас-рестлинг саха тилинен келген: мас тардыһыы.

Бул таяк тартыш.

Кымбат ортосунда / Кымбат посередине

“Бир вестен эле двукратный чемпион болуп, “непобедимый” болуп кетиш керек болду да мага. “Утулуп калып, кетип калды” деген эмес, “муну эч ким уткан эмес, бул өзү достойно кетти” деген керек болду мага. Чыгып жатканда “бирди эч кимге бербей, бирден түшпөшүм керек” деген цель менен баргам”.

«Мне нужно было стать двукратной чемпионкой в одном весе. То есть, “непобедимой”. Не “Она проиграла и ушла”, а “Ее никто не побеждал, она сама достойно ушла” — мне нужно было такое. “Никому первенство не отдам, я не должна “слезать” с первенства”, — поехала я с такой целью».

Как следовательница Кымбат сама берет интервью — почти ежедневно. Сегодня она меняет стульчик. Получившийся разговор с Кымбат упорно, почти документально, едва как стенограмма сохраняет ее живую речь — кыргызский с примесями русского. В таком языковом режиме нынешний Кыргызстан создает свою полифонию — вслушайтесь глазами.

Тергөөчү катары Кымбат өзү дээрлик күн сайын интервью алат. Бирок бүгүн ал отургучту алмаштырды. Кымбат менен болгон маек Караколдогу көпчүлүк кыргыздардыкындай эле орусча аралашкан кыргызча болду.

1

милицияда эжемден кийин эле менмин

1

милицияда эжемден кийин эле менмин

В милиции после сестры сразу я

— Өзүңүз жөнүндө жалпы айтып берсеңиз?

— Кичинекей кезимен Кыма деп коюшат мени. Ысык-Көл облусунун Жети-Өгүз районунун Жон-Булак айылында төрөлгөм. Бирок кичинекей кезимен үй-бүлөм менен Каракол шаарына көчүп келип, ушул жерде өскөм. Кийин окуумду Бишкекке барып, МВД Академиясында красный диплом менен бүтүрүп келгем. Азыр Ак-Суу районунда следователь болуп иштейм. Ошол. Ммм…

— Расскажите о себе в целом?

— С детства меня называют Кыма. Я родилась в селе Жон-Булак Жети-Өгүзского района Ысык-Көлской области. Но переехав с семьей в Каракол еще в раннем возрасте, выросла здесь. Позже я поехала учиться в Академию МВД в Бишкеке, которую окончила с красным дипломом. Сейчас работаю следовательницей в Ак-Сууйском районе. Вот. Ммм…

Кымбат натягивает скрип ложки, водя ею по внутренней части кружки. Через паузу моя собеседница постепенно прерывает взгляд на чай и, кидая застенчивый смешок в воздух:

— Дагы эмнени айтып берейин?

— Эмнеге милиция?

— Кичинекей кезимде мындай болчумун да…

Кымбат кашыкты кружканын ичин бойлото катуулата айлантып отурду. Бир аз тынымдан кийин маектешим акырындык менен чайдан көзүн алып, уялыңкы жылмая сөзүн улантты:

— Что еще рассказать?

— Почему милиция?

— В детстве я была такой…

Вопрос оживляет Кымбат, ее туловище подготовительным тоном ерзает на месте.

— Военный болуп границаларда же заставаларда иштегим келчи. Анан аталаш бир тууган эжем бар, ал МВД Академиясында окуп жүргөн. Бизге отпускада келчү. Эжем формачан кирип келсе, “эмнеге военный болом деп жатам, андан көрө эжемдей эле милиция болсом, кыргыз элине жардам берем, коргойм, тоже служба өтөйм” деген башталды.

7-8-класстарда тапшырганга даярданып баштадым. “Болду, милиция болом”. Целенаправленно “милиция болом” деп эле, башка профессияны караган да эмесмин. “Эмнеге өтпөй калышым керек, мен өткөнгө аракет кылам”, — деп эле ошол жерде жүрө бердим, өзүм бүт баарын жасап.

Биздин үй-бүлөдө милиция кызматкерлери жок. Ошол эжем бар, ал да Көлдө иштейт. Должностьту жакшы, званиеси да чоң. Эжемден кийин эле менмин.

Бул суроо Кымбатты жандандырып, денесин түздөп ордунан козгоду.

— Я хотела быть военной, работать на границах или заставах. У меня есть единокровная сестра, которая училась в Академии МВД, и приезжала к нам в отпуск. Как-то она зашла к нам вся в форме, и у меня началось: «А с чего я хочу стать военной? Лучше буду, как сестра, в милиции. Также помогу народу, буду защищать, тоже пройду службу».

В 7-8 классах начала готовиться к поступлению. «Все, буду в милиции». Целенаправленно это решив, я даже не рассматривала другие профессии. «Почему это я не пройду? Я постараюсь пройти». Так я и ходила там, все делая сама.

В нашей семье нет сотрудников милиции. Есть та самая сестра, она тоже работает на Ысык-Көле. У нее хорошая должность, высокое звание. После нее иду сразу я.

2

жашоодо, соревнованиеде, жумушта

2

жашоодо, соревнованиеде, жумушта

В жизни, на соревнованиях, на работе

— Кичинекей кезиңизде эле чечим кабыл алууну билген экенсиз?

— Мен үйдүн улуусумун. “Кичинекейлерди карашым керек, үй-бүлөнү коргошум керек, жардам беришим керек” деген ответственностьту эч ким мага илбесе деле, өзүм өзүмө алып алгам. Бүт жерден жөлөк болуп жүрөм. Үйдөн бир нерсе бузулуп калса деле, кичинекей кезимде чуркап барып: “Жок, мен жардам бере берейинчи, мен кыла берейинчи” деп жүрчүмүн. Азыр деле ошондой. Үйдө бир чоң нерсени “чечебиз” болуп жатканда, семейный совет чогулганда, пятьдесят процентов же акыркы сөз менде болуп калат. Ал кичинекей кезимден бери менде калып калган.

— Вы умели принимать решения еще в детстве?

— Я старшая в доме. «Нужно присматривать за младшими, защищать семью, помогать» — эту ответственность я взяла на себя сама. При том, что никто ее на меня не накладывал. Я — во всем опора. Даже когда дома что-то ломалось, я маленькой прибегала и начинала: «Нет, давайте я помогу, я сделаю?». Сейчас также. Когда дома решается важный вопрос, собирается семейный совет, мое слово имеет вес в 50 % или является последним. Это с самого детства.

Папам, мамам, анан менден кийинки эки сиңдим бар. Үч кызбыз. Чогулганда папам көп учурда үйдө болбой калат. “Мобундай чечтик, мобундай кылабыз”, — деп анан папама чалып айтып коём. “Ушуну жасайбыз, ушундай болобуз” же “койгулачы, андай кылбай эле коёлучу”, — деп эле туруп алам да көк беттенип. Если мен жасап жаткан нерсе туура болсо, баары макул болуп беришет. Если туура эмес болуп баштаса, уже айтып башташат: “Может, мындай кылып көрөсүң? Ошону эле башка жол менен”.

4,5 жашымда өзүмдүн родной атам каза болуп калган. 16 жашка чыкканга чейин үйдө мамам, мен анан бир сиңдим болуп үчөөбүз эле болчук. Акыл-эс кирип, көп нерсе кылганга чейин эркектин ролун аткарып жүрдүм. Чоңойгон сайын мамам жалгыз калып калбасын деп эле “мама, сен күйөөгө тийишиң керек”, — деп баштадык. Мамам күйөөгө тийди. Кудайга шүгүр, папам абдан жакшы адам.

Папам, мамам, анан менден кийинки эки сиңдим бар. Үч кызбыз. Чогулганда папам көп учурда үйдө болбой калат. “Мобундай чечтик, мобундай кылабыз”, — деп анан папама чалып айтып коём. “Ушуну жасайбыз, ушундай болобуз” же “койгулачы, андай кылбай эле коёлучу”, — деп эле туруп алам да көк беттенип. Если мен жасап жаткан нерсе туура болсо, баары макул болуп беришет. Если туура эмес болуп баштаса, уже айтып башташат: “Может, мындай кылып көрөсүң? Ошону эле башка жол менен”.

4,5 жашымда өзүмдүн родной атам каза болуп калган. 16 жашка чыкканга чейин үйдө мамам, мен анан бир сиңдим болуп үчөөбүз эле болчук. Акыл-эс кирип, көп нерсе кылганга чейин эркектин ролун аткарып жүрдүм. Чоңойгон сайын мамам жалгыз калып калбасын деп эле “мама, сен күйөөгө тийишиң керек”, — деп баштадык. Мамам күйөөгө тийди. Кудайга шүгүр, папам абдан жакшы адам.

Есть папа, мама и 2 младшие сестры. Нас три девочки. На общих собраниях часто папы не оказывается дома. Я ему звоню сообщить после: «Мы решили так, будем делать так». «Вот так сделаем, будем вот так» или «Бросьте, давайте так не будем», — стою на своем упрямо. Если мои действия верны, все соглашаются. Если нет, то уже начинают: «Может, попробуешь то же самое, но другим путем?».

Мне было 4 с половиной, когда не стало родного папы. До моих 16 лет дома были трое: мама, я и младшая сестра. До некоторого становления и зрелости я исполняла роль мужчины. По мере взросления мы начали говорить маме, что ей нужно выйти замуж, чтобы она не осталась одна. Мама вышла. Слава богу, папа — очень хороший человек.

Фото: Баястан Сабыров

Башка өлкөдөгү соревнованиеге барганда деле, силы есть, техникам бар, бүт баары бар. Бирок бир нерсе жетпей, үшүнтө берет. “Утасың!” деп айтып койгулачы”, — деп жаза берем үйдөгүлөргө. Кичүү синдим аудиозапись жиберет, жакшы жазганды биле элек. А улуусу, мамам менен папам, же чоң энем — кимиси биринчи окуп, “Утасың!” деп жазып койсо, болду, мен кийинки сообщениелерди окубай эле, тартышканы чыгып кете берем.

Аябай жардам берет. Жашоодо, соревнованиеде, жумушта. “Бүгүн наряд болуп жатат, өлө кыйналып кеттим, эмне кылам?”, — десем, “Ой, справишься, все будет хорошо”, — деп жазып койсо, “Аа, болду”, — деп кайра бодрый жүрө берем.

Башка өлкөдөгү соревнованиеге барганда деле, силы есть, техникам бар, бүт баары бар. Бирок бир нерсе жетпей, үшүнтө берет. “Утасың!” деп айтып койгулачы”, — деп жаза берем үйдөгүлөргө. Кичүү синдим аудиозапись жиберет, жакшы жазганды биле элек. А улуусу, мамам менен папам, же чоң энем — кимиси биринчи окуп, “Утасың!” деп жазып койсо, болду, мен кийинки сообщениелерди окубай эле, тартышканы чыгып кете берем.

Аябай жардам берет. Жашоодо, соревнованиеде, жумушта. “Бүгүн наряд болуп жатат, өлө кыйналып кеттим, эмне кылам?”, — десем, “Ой, справишься, все будет хорошо”, — деп жазып койсо, “Аа, болду”, — деп кайра бодрый жүрө берем.

На соревнованиях в других странах, есть все: и силы, и техника. Тем не менее чего-то не хватает. «Напишите “Победишь!”», — прошу домашних. Младшая отправляет аудиозапись, еще не умеет писать хорошенько. А если мама, папа или бабушка — кто первым прочитает — напишет это «Победишь!», все, я не читая следующие сообщения, выхожу на помост.

Очень помогает. В жизни, на соревнованиях, в работе. Пишу: «Сегодня наряд, я измучилась, что делать?», отвечают: «Ой, справишься, все будет хорошо», я: «Аа, все». И снова хожу бодро.

3

ии, бул Нуржанова!

3

ии, бул Нуржанова!

Вот это Нуржанова!

— Мүмкүн элдер бири-бирин көбүрөк ушундай түрдө колдосо коомдогу маселелер да чечилмек? “Качан оңолобуз?” деген суроону эстеп кеттим азыр.

— Колдоону текке кетирбей, колдоого жооп бериш керек. А жооп берген мен үчүн — биринчи местолорду алып келиш керек. Пьедесталда обязательно бир местодо туруп келишим керек. Болбой калды дегенде үчүнчү местону алып келишим керек. “Жөн эле барды, турист болуп келди” деген сөзгө калбашым керек, любой ишеничти дайыма актап жүрүш керек деген бар менде.

— Возможно, если бы люди в таком же виде больше поддерживали друг друга, решились бы и общественные проблемы? Я сейчас вспомнила вопрос «Когда же мы исправимся?».

— Нельзя поддержку расходовать впустую, поддержке нужно давать ответ. А отвечать для меня — приносить первые места. Я обязательно должна вставать на одно из мест на пьедестале. Минимум на третье. Я не хочу, чтобы про меня говорили, что я просто как туристка съездила. Я должна всегда оправдывать любое доверие, у меня есть такое.

Иштеп жатып да, жолдон кетип бара жатып да, бир нерсени сүйлөп жатып да, таяк тартышка отуруп “стартты кой бербеш керек” дегенде да, азыркы обстановканы ойлонуп жатканда да, артымда, башымда башка ой кете берет. Барып утканымды элестете берем. “Хоть баспай каламбы, турбай каламбы, бир жерим сынып келеби, бирок бир нерсе кылып келишим керек” деген ой менен жүрөм мен.

Мени колдоп жаткандарды нельзя разочаровывать. Начальствону нельзя разочаровывать. Мамлекетти вообще нельзя разочаровывать. Анткени мен Кыргызстанда жашайм, Кыргызстандын атуулумун, Кыргызстанга көрүнбөгөн салым болсо да, кошо бериш керек. А бири-бирибизди колдосок, билбейм (с легкой поддевкой), көп нерсеге жетебиз го Кыргызстандын ичинде эле. Бири- бирибизди колдоп, Каракол өнүгүп келе жатабыз. Кыргызстанга деле ошол.

Иштеп жатып да, жолдон кетип бара жатып да, бир нерсени сүйлөп жатып да, таяк тартышка отуруп “стартты кой бербеш керек” дегенде да, азыркы обстановканы ойлонуп жатканда да, артымда, башымда башка ой кете берет. Барып утканымды элестете берем. “Хоть баспай каламбы, турбай каламбы, бир жерим сынып келеби, бирок бир нерсе кылып келишим керек” деген ой менен жүрөм мен.

Мени колдоп жаткандарды нельзя разочаровывать. Начальствону нельзя разочаровывать. Мамлекетти вообще нельзя разочаровывать. Анткени мен Кыргызстанда жашайм, Кыргызстандын атуулумун, Кыргызстанга көрүнбөгөн салым болсо да, кошо бериш керек. А бири-бирибизди колдосок, билбейм (с легкой поддевкой), көп нерсеге жетебиз го Кыргызстандын ичинде эле. Бири- бирибизди колдоп, Каракол өнүгүп келе жатабыз. Кыргызстанга деле ошол.

И работая, и идя на улице, и что-то говоря, и садясь за перетягивание (палки) с мыслями, что нельзя сдавать старт, и думая о нынешнем моменте — где-то там, позади, в голове параллельно идет другая мысль. Представляю, как иду и побеждаю. Мысли такие: «Ходить не буду, не встану, сломаю себе где-нибудь что-нибудь, но мне нужно с чем-то вернуться».

(жеңил шылдың менен)

Поддерживающих меня нельзя разочаровывать. Начальство нельзя разочаровывать. Государство вообще нельзя разочаровывать. Потому что я живу в Кыргызстане, я гражданка Кыргызстана. В Кыргызстан надо вкладывать даже невидимый вклад. А если мы будем еще и поддерживать друг друга, то, не знаю, многое достигнем в самом Кыргызстане. Поддерживая друг друга, мы развиваемся в Караколе. То же самое сработает и для Кыргызстана.

— Жоопкерчиликтүү кишинин сөздөрү экени билинип турат. Менимче, жоопкерчилик — бул күчтүү жана биздин чөйрөгө жетишпеген сапат. Бирок анын да экинчи жагы бар. Ошол сизге оор болбойбу?

— Милдет катары воспринимать этчүмүн мурда, кичинекей кезимде. Кандай болуп калат?...

“Я обязана вот это сделать, я обязана всегда заступаться за сестренку, за маму заступаться должна…”.

— В ваших словах видно чувство ответственности. По мне, ответственность — сильное и недостающее в нашей среде качество. Но у него есть и вторая сторона. Ответственность — не груз для вас?

Я воспринимала ее как долг раньше, в детстве. Как это объяснить?...

"Мен ушуну кылышым керек, мен дайыма сиңдимди коргошум керек, апамды жакташым керек…”

Это 20-я минута разговора. Здесь наступает долгая пауза. По аудиозаписи на диктофоне непонятно, что у Кымбат споткнулся голос, и пошли слезы. Слышен лишь неоднородный шелест робких салфеток. В кофейне фоном играет «‎Богемская рапсодия» группы Queen. Фредди Меркьюри старается. Адатынча (как обычно).

— Мамам мен кичинекей кезимде айткан сөзү бар…

Слова не поддаются выходу, практически выдавливаются. Слышно лишь плеер:

Бул сүйлөшүүнүн жыйырманчы мүнөтү. Бул жерде узак тыныгуу бар. Кымбаттын үнү солкулдап, көзүнөн жаш агып баштаганы диктафондогу аудио жазуудан билинбейт. Болгону анын колундагы салфеткалардын тынымсыз шытыраганы гана угулуп турат. Биз отурган кофейняда Queen тобунун «Богемская рапсодиясы» ойноп жатат. Фредди Меркьюри аракет кылып жатат. Адатынча.

Есть слова мамы, которые она сказала мне в детстве…

Сөздөр ооздон чыккан жок. Каарманым жашка муунган абалда отурду. Болгону плеердин үнү гана угулат:

«… I'm just a poor boy,

I need no sympathy,

Because

I'm easy come, easy go,

Little high, little low…».

“… Я — байкуш,
Не нужно меня жалеть,
Анткени
Я бүгүн бар, эртең жок,
Бирде өйдө, бирде ылдый…”. ***

Автордун котормосу / Вольный перевод

— … “Канчалык жаман нерсе кылсаңар, менин атым чыгат. А канчалык жакшы адам болсоңор, канчалык бийиктерге жетсеңер, “ии, бул Нуржандын кызы, ии, бул мынчага жетти” деп папаңардын аты унутулбайт” деген сөзү бар. 5-6 жашта эле болчумун, бирок ошол мээмде калган.

— ... «Сколько вы будете совершать плохое, настолько “прославлюсь” я. Сколько будете хорошими людьми, сколько будете достигать высот, скажут: “Ии, это дочь Нуржана, ии, она столького добилась”. Так имя вашего отца не забудется». Это слова мамы. Мне было 5 или 6, но они крепко засели в голове.

Жаңы эле айылга барып ошондой сөздөрдү угуп келдим. “Ии, Нуржандын кызы, келдиңби? Ии, Нуржандын өзүнө окшошуп калыптырсың. Баскан-турганын, сүйлөгөнүн — карачы, папаң тирүү болсо, сүйүнмөк. Нуржандын кызы ушунун баарын кылып жатыптырсың, ии, молодец” дешип. Ошол жерден да бук болуп ыйлагым келип келгем.

Жумуштан да “ии, бул Нуржанова”. Академиядан да атыбыздан көп айтчу эмес, жалаң “Нуржанова”, “Курсант Нуржанова” дегенде сүйүнө берчимин “ии, папамдын аты улам-улам айтылып жатат. Значит, папамдын аты унутулбай, айтылып жатат” деп.

Жаңы эле айылга барып ошондой сөздөрдү угуп келдим. “Ии, Нуржандын кызы, келдиңби? Ии, Нуржандын өзүнө окшошуп калыптырсың. Баскан-турганын, сүйлөгөнүн — карачы, папаң тирүү болсо, сүйүнмөк. Нуржандын кызы ушунун баарын кылып жатыптырсың, ии, молодец” дешип. Ошол жерден да бук болуп ыйлагым келип келгем.

Жумуштан да “ии, бул Нуржанова”. Академиядан да атыбыздан көп айтчу эмес, жалаң “Нуржанова”, “Курсант Нуржанова” дегенде сүйүнө берчимин “ии, папамдын аты улам-улам айтылып жатат. Значит, папамдын аты унутулбай, айтылып жатат” деп.

Только была в айыле, слышала все эти слова: «Ии, это ты, дочь Нуржана? Ии, ты словно сам Нуржан. Все повадки, манеры речи — ты посмотри. Был бы твой папа жив, радовался бы. Дочь Нуржана, ты столько всего делаешь, ии, молодец». Я уже там хотела плакать. Тоска.

И на работе: «Ии, это Нуржанова». И в Академии нас звали не по имени, а только «Нуржанова», «Курсант Нуржанова». Тогда я радовалась: “Имя моего папы повторяется из раза в раз. Значит, оно не забывается».

Кымбаттын колундагы салфеткалар массага айланып, сөздөрү алда канча өктөм чыга баштады.

— Действительно, сколько хороших вещей ни делаю, имя мамы не упоминается. Но она к этому не это самое...: «Ничего, что нет моего имени. Вы не даете забыть имя вашего отца, это самое главное. Ступи вы на дурной путь, тень пала бы на мое имя».

Салфетки в руках Кымбат превратились в воздушную массу, слова идут намного сговорчивее.

— Чын эле канчалык жакшы нерсе кылам, мамамдын аты айтылбай калат. Бирок ал ага эметпейт. “Менин атым айтылбаса койсун, папаңардын атың унуттурбай жатасыңар, это самое главное. Жаман жолго түшсөңөр, менин атым жаманга калмак”, — дейт.

Ошон үчүн аң-сезимимде бүт жерде туура жүрүшүм керек, примерде жүрүшүм керек. Папамдын атын кандай чыгарсам да, унуттурбашым керек. Папамдын атындамын. Папамдын атын эч качан өчтүртпөйм.

Башындагы сурооңорду унутуп калдым такыр. Ушуну айтып берип, улантайын дегем.

Смачно ставит точку носом — шмыгает.

Поэтому у меня есть установка, что я везде и во всем должна действовать правильно, быть примером. Как бы я ни прославила имя отца, я должна не дать ему забыться. Я — за папиным именем. Никогда не дам исчезнуть ему.

Забыла ваш вопрос. Хотела рассказать это, а потом продолжить отвечать на него.

Мурдун шыр тарта мага үңүлүп калды.

4

Караколдо бүгүн мен

4

Караколдо бүгүн мен

В Караколе сегодня я

— Милицияга ишенич бийик эмес. Ал коомдогу маанай. Жок, баарын айтпай, өзүмдүкүн эле айтайын. Менде ошондой. Сиз системанын ичиндеги адам катары ага кандай карайсыз? Кесипке ишенип барыптырсыз милицияга. Ичиңизде конфликт барбы, жокпу?

— Доверии милиции невысокое. Это настроение в обществе. Нет, не буду говорить за всех, скажу от себя: у меня так. Что вы думаете об этом как человек внутри системы? Вы выбрали профессию, веря в нее. Есть ли у вас внутри конфликт?

— Мен ага нейтральномун, анткени ортодон башка бирөө шалаакылык кылып койсо, ал критиканы мен өзүмө ала бербейм. Мен еще жардам бере элек адамдар мени жаман көрүп жатат, а мен жардам берип койгон адамдар мени милиция катары уже сыйлайт. Минус жактарын плюс жактары жаап кете берет. Ичимен карама-каршы сезимдер болбойт.

Силер гражданский адамсыңар, мен как офицер. Силер менин жумушумду түшүнбөйсүңөр, мен силердин журналистика жумушуңарды түшүнбөйм. Өз жумушун аткарбайт дегендерге “жооок” деп актанбайм. Анын башына түйшүк түшкөндө келет, анан өзү түшүнөт. Алар менен тирешип отургандан көрө, барып кайра эле “сен тынч уктаган үчүн” өз жумушумду иштеп жүрө бергеним жакшы. Макул, сен ызылдап мени жаман көрө берчи, бирок зато барып тынч уктайсың.

— Мен ага нейтральномун, анткени ортодон башка бирөө шалаакылык кылып койсо, ал критиканы мен өзүмө ала бербейм. Мен еще жардам бере элек адамдар мени жаман көрүп жатат, а мен жардам берип койгон адамдар мени милиция катары уже сыйлайт. Минус жактарын плюс жактары жаап кете берет. Ичимен карама-каршы сезимдер болбойт.

Силер гражданский адамсыңар, мен как офицер. Силер менин жумушумду түшүнбөйсүңөр, мен силердин журналистика жумушуңарды түшүнбөйм. Өз жумушун аткарбайт дегендерге “жооок” деп актанбайм. Анын башына түйшүк түшкөндө келет, анан өзү түшүнөт. Алар менен тирешип отургандан көрө, барып кайра эле “сен тынч уктаган үчүн” өз жумушумду иштеп жүрө бергеним жакшы. Макул, сен ызылдап мени жаман көрө берчи, бирок зато барып тынч уктайсың.

— Я к этому нейтрально, потому что если кто-то "по дороге" совершил проступок, эту критику я не принимаю на свой счет. Люди, которым я еще не помогала, заведомо не любят меня. А вот те, которым я помогла, уже уважают меня как милицейскую. Плюсы перекрывают минусы. Внутри у меня нет противоречий.

Вы — человек гражданский, я — офицер. Вы не понимаете мою работу, я не понимаю вашу журналистскую практику. Тем, кто считает, что милиция не выполняет свою работу, я не доказываю обратного. Когда кто-то из них столкнется с вызовом, тогда он сам поймет. Чем спорить с ними, мне лучше идти делать свою работу, чтобы опять же этот человек мог спокойно спать. Ладно, можешь жужжать и не любить меня, но зато спать будешь спокойно.

— Милиция институтунун жалпы идеясы эмнеде? Сиз үчүн?

— Эми китепте жазылбаган кыргыз милициянын задачасы: ар бир адамдын өмүрүнө, ден соолугуна коркунуч жок болуш керек. “Эмне кылайын?” — деп койбош керек милиция.

Мен бүгүн нарядда турам, 200% үйдөгүлөр тынч уктайт. Анткени Караколдо бүгүн мен. Ответственный тергөөчү болуп мен туруп жатам. Любой сообщениеге реагировать этип чыгабыз. Любой жерге барабыз.

— В чем идея института милиции? Для вас?

— Задача кыргызской милиции, неписаная в книге: не должно быть угрозы жизни и здоровью каждого человека. «А мне что?», — милиция не должна так делать.

Сегодня у меня наряд. Это значит: 200% домашние могут спать спокойно. Потому что в Караколе сегодня я. Как ответственная следовательница. Мы реагируем на любое сообщение. Выезжаем в любое место.

— Милициянын ичиндеги иерархия жөнүндө эмне айта аласыз?

— Следователь за свои действия сам отвечает. “Следователь” деген УПК (уголовно-процессуальный кодексте) бар, а башка көп эмелер жок. Бүт жерде эле “тергөөчүнүн чечими менен” деп жүрөт. Акыркы жерге мен кол коём да. Өзүбүз принимать этебиз решениени, өзүбүз жооп беребиз. Начальник жагынан бизде давка болбойт.

Бизде айтып коёт: “Күйүп кетпе” депчи. Ошол иштин артынан сен кайра өзүңө проблема издеп алба дегендей эле болот да. Жакшы иштебей койсоң, күйүп кетесиң.

— Что вы можете сказать об иерархии в милиции?

— Следователь есть в УПК (уголовно-процессуальном кодексе), многих других позиций нет. Во всех местах заключается «За решением следователя». Итоговую подпись ставлю я. Мы сами принимаем решение, сами отвечаем за него. У нас не бывает давления со стороны начальника.

У нас говорят: «Не сгори». То есть, не сотвори себе проблем из-за дела. Не поработаешь добросовестно — сам же и сгоришь.

5

бэлэм! чэ!

5

бэлэм! чэ!

Котормо төмөндө болот / Перевод будет ниже

— Таяк тартышка кантип келип калдыңыз?

— Агайым Раматов Марат азыр таяк тартыш боюнча главный тренер, заслуженный тренер Кыргызской Республики. Ал “келип көрбөйсүңбү?” деп айтып калды. Ал убакытта ал да таяк тартышка кызыгып жаткан адам болчу. Ага эч ким зарплата берген эмес. Азыр деле бербейт болуш керек деп ойлоп жатам.

Өзү — спортсмен, бирок любитель, фанат катары жүрө берчи. Өзүнүн фитнес-залы бар болчу. Ошол эле жерге таяк тартышка ким кызыкса, ошолорго билген нерселерин бекер үйрөтүп баштаган. Бизден акча албайт. Соревнованиелерге өзүнүн акчасына алып барат.

Катышып көрдүм. Биринчи Кыргызстандын чемпионатына барып көрдүм. Ал жактан окшошту. Биринчи место алдым. 16 жашымда. Мен 10-класстамын да. Милицияга тапшырыш үчүн өзүмө гарантия керек болду. “Азыр спортту баштасам, эмки жылы бир аз болсо да медальдарым бар болот, комиссияны заинтересую” деп эле бардым. Таяк тартышка келгеним кайра эле милиция, баягы эле жумушум.

2018 жана 2021-2022-2023-жылдары Кыргызстандын сборныйындамын. Утам деп көзүм жетпегенде, катышкан жокмун.

Кой, “кандидат в мастера спорта” алайын дедим. Алдым. Былтыр кетейин деп жатканда, “Заслуженный мастер спорта международного класса” деген бар да”, — деп, ошого аракет кылайын дедим. Комиссиядан өткөндөн кийин алам. Өтсөм — өттүм. Буйруган оокат болсо, келет да. Мүмкүн албай калсам, эмки жылы “жок, заслуженный алам” деп келбейм.

— Таяк тартышка кантип келип калдыңыз?

— Агайым Раматов Марат азыр таяк тартыш боюнча главный тренер, заслуженный тренер Кыргызской Республики. Ал “келип көрбөйсүңбү?” деп айтып калды. Ал убакытта ал да таяк тартышка кызыгып жаткан адам болчу. Ага эч ким зарплата берген эмес. Азыр деле бербейт болуш керек деп ойлоп жатам.

Өзү — спортсмен, бирок любитель, фанат катары жүрө берчи. Өзүнүн фитнес-залы бар болчу. Ошол эле жерге таяк тартышка ким кызыкса, ошолорго билген нерселерин бекер үйрөтүп баштаган. Бизден акча албайт. Соревнованиелерге өзүнүн акчасына алып барат.

Катышып көрдүм. Биринчи Кыргызстандын чемпионатына барып көрдүм. Ал жактан окшошту. Биринчи место алдым. 16 жашымда. Мен 10-класстамын да. Милицияга тапшырыш үчүн өзүмө гарантия керек болду. “Азыр спортту баштасам, эмки жылы бир аз болсо да медальдарым бар болот, комиссияны заинтересую” деп эле бардым. Таяк тартышка келгеним кайра эле милиция, баягы эле жумушум.

2018 жана 2021-2022-2023-жылдары Кыргызстандын сборныйындамын. Утам деп көзүм жетпегенде, катышкан жокмун.

Кой, “кандидат в мастера спорта” алайын дедим. Алдым. Былтыр кетейин деп жатканда, “Заслуженный мастер спорта международного класса” деген бар да”, — деп, ошого аракет кылайын дедим. Комиссиядан өткөндөн кийин алам. Өтсөм — өттүм. Буйруган оокат болсо, келет да. Мүмкүн албай калсам, эмки жылы “жок, заслуженный алам” деп келбейм.

— Как вы оказались в мас-рестлинге?

— Мой агай, учитель Раматов Марат — на сегодня главный тренер по перетягиванию палки, заслуженный тренер Кыргызской Республики — сказал: «Приходи, попробуй». В то время он сам увлекался мас-рестлингом. Ему никто не платил зарплату. Думаю, и сейчас также.

Сам он — спортсмен. Увлекался мас-рестлингом как фанат, любитель. У него был свой фитнес-зал. Он начал с того, что там же бесплатно учил всех желающих тому, что сам знал в этом виде спорта. Денег он у нас не берет. На соревнования возит за свой счет.

Я попробовала. Поучаствовала сначала в чемпионате Кыргызстана. Там получилось. Взяла первое место в 16 лет. Тогда я была в 10-м классе. Нужна была гарантия для поступления в милицейское. «Если сейчас начну в спорте, на следующий год будет хоть сколько-то медалей, заинтересую комиссию», — опять же милиция, та самая работа стала причиной моего прихода в мас-рестлинг.

В сборной Кыргызстана я была в 2018-м, 2021-2022-2023-х. Когда не чувствовала, что могу побеждать, не участвовала в ней.

Решила взять кандидата в мастера спорта. Взяла. Думала уходить в прошлом году, но вспомнила, что еще есть «заслуженный мастер спорта международного класса». Решила постараться для этого. Как пройду комиссию, получу. Пройду — пройду. Если это мое, оно придет. Не получу — не буду возвращаться через год за «заслуженным».

Фото: Баястан Сабыров

Анткени спортто быйыл акыркы жыл дедим, “завершила карьеру” деп бүт жерге чыгып жатам. Чакырса да, спортсмен катары барбайм. Всё, болду — таштайм. Менден кийин да келе жаткан кыздар бар, мен аларга жол бошотуп берем.

Здоровьем да болбой калган. Чемпионаттан кийин авария болгом. Былтыр мобу бетимдеги шрам жок болчу.

Кымбат демонстративно поворачивает одну из щек лицом ко мне. Я, упорно смотревшая на собеседницу, «ничего такого» не замечала уже полтора часа разговора.

Потому что это мой последний год в спорте. Везде объявила о завершении работы. Даже если позовут, не вернусь в качестве спортсменки. Все, хватит — бросаю. Есть девочки, идущие после меня. Я им освобожу дорогу.

Здоровье тоже уже не годится. После чемпионата я попала в аварию. В прошлом году этого шрама на лице не было.

Кымбат бетин көрсөтмөккө бир жаагын мага бурду. Маектешимди ынтызарлык менен карап отурган мен бир жарым саат сүйлөшүүдө эч кандай так байкаган эмесмин.

— Кечинде авария болдум. Больницада жатам. Сүйлөй албайм, челюсть болбой калган. Бирок ошондо деле жатып, жумуштагыларга чалып: “Ии, мобу жумушту момундай-момундай кылыш керек. Момундай кылып койгулачы, пожалуйста. Момуну да карап койгулачы” деп айтып жатам.

Эртең менен таң атпай агайга жазгам. “Агай, я в аварию попала. В этом году соревнования без меня” дедим. Ошондо “Көчмөндөр”, Америка бар болчу. Ойлогом, спортко кайра келе албайм деп. Бирок сөөктөрүм соо калыптыр, мышцы накачанные болгон үчүн (они кости хорошо держат), эч жерим сынган эмес. Сотрясение, удары, ушибы болгом. Кайра мурдагы физический данныйларыма келе алдым, андан ашпасам дагы. Биринчи Кыргызстандын ичиндеги сборго, анан Азияга, анан мирге бара алдым.

— Кечинде авария болдум. Больницада жатам. Сүйлөй албайм, челюсть болбой калган. Бирок ошондо деле жатып, жумуштагыларга чалып: “Ии, мобу жумушту момундай-момундай кылыш керек. Момундай кылып койгулачы, пожалуйста. Момуну да карап койгулачы” деп айтып жатам.

Эртең менен таң атпай агайга жазгам. “Агай, я в аварию попала. В этом году соревнования без меня” дедим. Ошондо “Көчмөндөр”, Америка бар болчу. Ойлогом, спортко кайра келе албайм деп. Бирок сөөктөрүм соо калыптыр, мышцы накачанные болгон үчүн (они кости хорошо держат), эч жерим сынган эмес. Сотрясение, удары, ушибы болгом. Кайра мурдагы физический данныйларыма келе алдым, андан ашпасам дагы. Биринчи Кыргызстандын ичиндеги сборго, анан Азияга, анан мирге бара алдым.

— Авария была вечером. Лежу в больнице. Говорить не могу, от челюсти — ничего. И даже тогда я звоню коллегам и говорю: «Вот это нужно вот так-вот так сделать. Вот это вот так сделайте, пожалуйста. И вот за этим приглядите».

Ранним утром пишу: «Агай, я попала в аварию. В этом году соревнования без меня». Тогда предстояли и «Кочевники», и Америка. Думала, в спорт не смогу вернуться. Но кости остались целы. Накачанные мышцы хорошо держат кости, переломов не было. Были сотрясение, удары, ушибы. Я вернулась в свои прежние физические данные, даже если не подняла их. Смогла пойти сначала на сборы в Кыргызстане, потом в Азии и на мировые.

6

момент келди — тарт!

6

момент келди — тарт!

Настал момент — тяни!

— Мас-рестлингтин философиясы эмнеде? Анан ал эмнеге үйрөтөт?

— Адамдарды сыйлаганды, бири-бирибизге жардам бергенди. Себе нельзя навредить и сопернику нельзя навредить.

Тамашалап айтып калат да: “Аларды жеп, жутуп, чайнап туруп, түкүрүп койгондой чыгышыңар керек помосткко. Анан — уттуңарбы, уткандан кийин, жок, болду, тартышып бүттүңөр. Андан кийин кайра кучактап, “рахмат, спасибо за борьбу” деп үшүнтөсүңөр. Утулуп калсаңар да, туруп барып, кагып-силкип кетип калбай, кадимкидей эле барып учурашып, кол алышып, кучактап коюп кайра кетесиңер”.

— В чем философия мас-рестлинга? Чему он учит?

Уважать людей, помогать друг другу. Өзүңүзгө да, атаандашыңызга да зыян келтирбейсиз.

В шутку говорят так: «Вы выходите на помост с настроением, что готовы съесть, проглотить, пережевать и выплюнуть соперника. Выиграли? Все, после победы состязание окончено. Вы подходите, обнимаетесь и говорите: “Рахмат, спасибо за борьбу”. Проиграли? Встаете, не грубите, не разворачиваетесь, обыкновенно подходите здороваться, обняться, протянуть руку. И только потом уходите».

— Сиз мектепте бийге да катышчу экенсиз. Таяк тартып, күрөшүп жаткан учурду бийге, парный танецке окшоштурса болобу?

— Возможно. Анткени парный танецте ведущий киши болот да. А бул жерде кто первый старт алса, ошол ведущий болуп калат. Бирок ал да баланс өзгөрүшү мүмкүн.

Мен өзүм стартовикмин. “Бэлэм!” (саха тилинен “Даярдаң!”), “Чэ!” (саха тилинен “Старт!”) деген командалар бар. “Чэ!” менен постоянно старттан алам кишини. Азыр бүт баары старттан аларымды билип калып, ошого даяр отурушат. Башында түшүнбөй калышчы: “Эмне болуп кетти, эмне болуп утулуп кеттик” деп.

— В школе вы занимались танцами. Можете ли сказать, что момент борьбы похож на парный танец?

— Возможно. В парном танце есть ведущий. Кто-то кого-то танцует. Здесь им становится тот, кто первым возьмет старт. Но этот баланс может измениться.

Сама я — стартовик. Есть команды «Бэлэм!» (с языка саха «Готовься!») и «Чэ!» (с языка саха «Старт!»). С «Чэ!» я постоянно беру человека со старта. Сейчас это все знают, уже готовы. А вначале не понимали, что произошло, почему они проиграли.

Не выигрывает тот, кто постоянно ведет борьбу. Я могу дать, но в этот момент я могу отдохнуть. Ал кыйналып тартып жатат. Ал чарчаганча, я уже отдохнула. Ошол моментте я могу себе забрать позицию. И выиграть.

Может, тиги спортсмен менден күчтүү, чын эле физикасын абдан тренировка кылат, бирок мен билем: “Аа, бул азыр прямой күчкө салып баштады, мен азыр мындайынан бир-эки градуска кыймылдап койсом, балансы кетип калат, же инерция менен кетип калышы мүмкүн” деп күтүп турам. Ошого жараша иштейм. Соперникти жана өзүмдү абдан карайм.

Тартышып жатканда бутумду оң жакка жылдырсам, оң жакты карабашым керек. Соперникке подсказка бергендей болуп калам, ал уже оң жакка даяр болот. Андан көрө мен соперниктин бутун байкап турушум керек.

10 жыл бийлеген танцор сыяктуу менин караганым жакшы. Айланып-чимирилип, бири-бирибизден нары-бери өткөн бар го ал жакта. Бийлеп жатканда я же спиной двигаюсь, акырын зрительге билдирбей кыймылдашым керек. Ошол боковое зрениедей плюсум бар бийлегенден. Чет жактарымды жакшы сезем.

Не выигрывает тот, кто постоянно ведет борьбу. Я могу дать, но в этот момент я могу отдохнуть. Ал кыйналып тартып жатат. Ал чарчаганча, я уже отдохнула. Ошол моментте я могу себе забрать позицию. И выиграть.

Может, тиги спортсмен менден күчтүү, чын эле физикасын абдан тренировка кылат, бирок мен билем: “Аа, бул азыр прямой күчкө салып баштады, мен азыр мындайынан бир-эки градуска кыймылдап койсом, балансы кетип калат, же инерция менен кетип калышы мүмкүн” деп күтүп турам. Ошого жараша иштейм. Соперникти жана өзүмдү абдан карайм.

Тартышып жатканда бутумду оң жакка жылдырсам, оң жакты карабашым керек. Соперникке подсказка бергендей болуп калам, ал уже оң жакка даяр болот. Андан көрө мен соперниктин бутун байкап турушум керек.

10 жыл бийлеген танцор сыяктуу менин караганым жакшы. Айланып-чимирилип, бири-бирибизден нары-бери өткөн бар го ал жакта. Бийлеп жатканда я же спиной двигаюсь, акырын зрительге билдирбей кыймылдашым керек. Ошол боковое зрениедей плюсум бар бийлегенден. Чет жактарымды жакшы сезем.

Дайыма күрөшкөн адам жеңбейт. Мен бере алам, бирок ошол учурда эс алса болот. Она напрягается, тянет. Пока она устает, мен эс алып алдым. Ошол моментте мен өзүм позицияны ээлеп жана ута алам.

Может, та спортсменка действительно сильнее меня, с натренированной физикой, но я прикидываю: ага, сейчас она пошла в прямое применение силы, я сдвинусь на градус-два, она потеряет от этого баланс или пойдет по инерции. Жду. Работаю в зависимости от. Вглядываюсь в себя и в соперницу.

Если я собралась двигать ногу вправо, нельзя смотреть вправо. Это подсказка сопернице, она будет готова. Лучше я должна следить за ее ногами.

Как танцорка с 10-летним стажем я умею хорошо смотреть. В танце же много вращений, проходок через друг друга? Там надо уметь двигаться аккуратно, спиной и незаметно зрителю. Отсюда у меня есть плюс в виде развитого бокового зрения. Я хорошо чувствую свои края.

7

чувство ала албайсың

7

чувство ала албайсың

Не воспримешь (подразумеваемый смысл)

Не возьмешь чувства (дословно)

— Күчтү туура колдонгонду кантип үйрөндүңүз?

— Менин колум чындап эле слабый. Учу менен эле катуу кармай алам, а приемдорду кыла албайм. “Таякты коё бербей туруп берсең эле болду” деген сөз бар.

Ишенгеним бутум менен эле белим. Ошолорго көп иштейм. Ошолор керек мага.

Бутум менен тебем, старт алам. Ал жетпей баратса, белди кошуп кетишим керек. Же наоборот. Стартты белим менен алсам, бутум тээп кетет. Бут менен алсам, белим чыгарып кетет.

— Как вы научились правильно пользоваться силой?

— У меня действительно слабые руки. Могу только кончиками держаться, а приемы ими совершать не могу. У них я прошу лишь не отпускать палку.

Положиться я могу лишь на свои ноги и спину. Работаю в основном на них. Мне нужны они.

Пинаю — беру старт. Не хватает — добавляю спину. Или наоборот. Беру старт спиной, далее пинают ноги. Беру его ногами — вытаскивает спина.

— Помосттун атмосферасы кандай негизи?

— Агай артымда секундант катары турат. Бүт подсказка айтып турат: “Момент келди — тарт!”.

Бизде обязательно эки помост болот. Бир жакта эркектер, бул жакта кыздар тартышабыз. Өлө ызы-чуу. Там же людей много. Бирок ошонун баары как будто в заглушке. Баары кыйкырып жатканда да, только акырын айткан агайдын үнү эле угулуп турат мага.

Жалт-жулт. Речь заходит про агая — глаза Кымбат становятся двумя огоньками.

— Жашоо — чындап эле окружениеңен. Ситуацияга карата ийилип жашайбыз да.

Кымбат непроизвольно усмехается. Кажется, формулы в ней — не надуманное, а нажитое имущество.

— Утулуп калган негизи өлө сонун опыт. 17 жашта чемпионат мирага барып утулганда, ызаланып көрдүм да, анан “все, бул акыркысы болсун” деп чечкем.

“Не совершай чужих ошибок”, — деп жатпайбы. “Ал да сага урок болсун” деп. Ал сага эч кандай урок болбойт. Чувство ала албайсың. Лучше өзүңдүн ошибкаларыңан үйрөң. Лучше соверши. Мээге 100 процент ушуну-ушуну кылбаш кереги кирет. Пусть человек учится на своих ошибках.

— Какая атмосфера на помосте?

— Агай стоит позади как секундант. Все подсказки дает: «Момент пришел — тяни!».

У нас обязательно два помоста. Для женщин, для мужчин. Стоит балаган. Но все это будто в заглушке. Даже когда все вокруг кричат, мне слышно лишь голос тихо говорящего агая.

— Жизнь — она действительно от окружения. Мы же живем, вылепляясь под ситуациями.

Агай тууралуу кеп башталып, Кымбаттын көздөрү жайнай түштү.

Жалт-жулт — звукоподражание блеску

Кымбат эрксизден жылмайып койду. Андагы формулалар ойдон чыгарылган эмес, өзү гана ээ болгон менчик сыяктуу.

— Проиграть — вообще замечательный опыт. Проиграв на чемпионате мира в 17 лет, я испытала такую досаду, что решила: чтоб такое было в последний раз.

Говорят же: «Не совершай чужих ошибок», «Пусть они будут тебе уроком». Они тебе никаким уроком не будут. Ты не можешь взять чувства из чужого опыта, воспринять его. Лучше учись на своих ошибках. Лучше соверши их. 100% мозг усвоит: вот это и вот этого не делать.

Адам өз каталарынан сабак алсын.

— Азыр таяк тартышта эмне болуп жатат?

— Адашпасам, мас-рестлинг Кыргызстанга спорт катары 2013-жылы келген. Өзү Саханын спорту. Алар кичинекей кезинен эле бул спортту билишет. Алар мир боюнча бирден түшүшпөйт. Анан экинчи орунда эле Кыргызстан турат.

Уже акыркы 4 жылдан бери биз биринчи местолорду алабыз. Биз Саханын өзүн ута алабыз, аларга соперничество көрсөткөн бизбиз. Анткени биз кызыгып жатабыз. Биз жакшы, бат-баттан осваивать этип жатабыз. Метод, техника, лазейка — бүт баарын үйрөнүп келе жатабыз.

Анын баарын күнү-түнү окуп чыккан Марат агай. Эринбейт. Судьяларга караганда агайыма көбүрөөк ишенем, анткени билем, канчалык окуп жатат. Жада калса биз менен кадимкидей тартышат.

— Караколдун портрети барбы сиз үчүн?

— Караколдо в комфорте жүрөсүң. В защите. Бизде абдан дружелюбный город. Анткени многонациональный. Уют ошол жактан. “Каракол тияк-пияк” дегенде — зато Каракол тынч. Тынчтыкты сүйгөн адамга Каракол — “советую” деген город.

— Азыр таяк тартышта эмне болуп жатат?

— Адашпасам, мас-рестлинг Кыргызстанга спорт катары 2013-жылы келген. Өзү Саханын спорту. Алар кичинекей кезинен эле бул спортту билишет. Алар мир боюнча бирден түшүшпөйт. Анан экинчи орунда эле Кыргызстан турат.

Уже акыркы 4 жылдан бери биз биринчи местолорду алабыз. Биз Саханын өзүн ута алабыз, аларга соперничество көрсөткөн бизбиз. Анткени биз кызыгып жатабыз. Биз жакшы, бат-баттан осваивать этип жатабыз. Метод, техника, лазейка — бүт баарын үйрөнүп келе жатабыз.

Анын баарын күнү-түнү окуп чыккан Марат агай. Эринбейт. Судьяларга караганда агайыма көбүрөөк ишенем, анткени билем, канчалык окуп жатат. Жада калса биз менен кадимкидей тартышат.

— Караколдун портрети барбы сиз үчүн?

— Караколдо в комфорте жүрөсүң. В защите. Бизде абдан дружелюбный город. Анткени многонациональный. Уют ошол жактан. “Каракол тияк-пияк” дегенде — зато Каракол тынч. Тынчтыкты сүйгөн адамга Каракол — “советую” деген город.

— Что сейчас происходит в таяк тартыш?

Если не ошибаюсь, мас-рестлинг как спорт пришел в Кыргызстан в 2013 году. Вообще, он из Республики Саха. Они знают его с самого детства. Саха не сдают мировое первенство. На втором месте следует Кыргызстан. Последние 4 года мы получаем первые места. Мы можем побеждать самих саха. Если кто и конкурентен им, так это мы. Потому что мы интересующиеся. Мы успешно и быстро осваиваем. Метод, техника, лазейка — всему обучаемся.

Все это ночами и днями изучает Марат агай. Не ленится. Доверяю больше ему, чем судьям. Знаю, сколько и как он исследует. Если на то пошло, он сам с нами борется.

Мен бул жерден кеңири-кеңири дем ала алам. Өзүмдүн тынчтыгым — ушул Каракол шаарында жүргөнүм.

Каракол простойрок.
Бизди айылдар тегеректеп турат.
Каракол любой адамды кучагына батырып кете берет.
Ошондой город.

“Каракол — это город, в который я влюбился с первого взгляда” дегендей элечи.

Кымбат по-прежнему на стульчике. Видно, что человек на своем месте.

Рахат Асангулова.

— Для вас есть портрет Каракола?

— В Караколе ты в комфорте. В защите. У нас очень дружелюбный город. Потому что многонациональный. Уют отсюда идет. Тем, кто что-то там про Каракол: зато Каракол спокойный. Для любящих покой Каракол — это «советую»-город.

Здесь я могу дышать широко, обильно. Мое собственное спокойствие в этом городе.

Каракол попроще.
Нас окружают айылы.
Каракол вмещает в свои объятия любого человека.
Такой вот город.

"Каракол — мен бир көргөндө эле сүйүп калган шаар”

, — как говорится.

Кымбат дагы эле отургучта отурат. Анын бул турушу адам өз ордунда экенин көрсөтүп турат.

Интервью 2023-жылы тогуздун айында жазылган.

Интервью от октября 2023 года.

Текст написан в мае 2024 года.

Текст 2024-жылдын бугу айында жазылган.

Интервью 2023-жылы тогуздун айында жазылган.

Интервью от октября 2023 года.

Текст написан в мае 2024 года.

Текст 2024-жылдын бугу айында жазылган.

"Кадам" ким тарабынан жасалган:

Идея, менеджмент, продюсерлик иш — Айнура Сагын
Сайт, тексттер, концепция — Рахат Асангулова
Капкактардан куралган портреттер — Дмитрий Петровский
Видео жана сүрөт — Баястан Сабыров

Долбоордун өнөктөштөрү — "Шоро" компаниясы

Кем сделан «Кадам»:

Идея, менеджмент, продюсирование — Айнура Сагын
Сайт, тексты, концепция — Рахат Асангулова
Портреты из крышек — Дмитрий Петровский
Видео и фото — Баястан Сабыров

Проект «Кадам» был реализован при поддержке компании «Шоро»

"Кадам" ким тарабынан жасалган:

Идея, менеджмент, продюсерлик иш —
Айнура Сагын
Сайт, тексттер, концепция —
Рахат Асангулова
Капкактардан куралган портреттер —
Дмитрий Петровский
Видео жана сүрөт —
Баястан Сабыров

Долбоордун өнөктөштөрү —
"Шоро" компаниясы

Кем сделан «Кадам»:

Идея, менеджмент, продюсирование —
Айнура Сагын
Сайт, тексты, концепция —
Рахат Асангулова
Портреты из крышек —
Дмитрий Петровский
Видео и фото —
Баястан Сабыров

Проект «Кадам» был реализован при поддержке
компании «Шоро»

©"Кадам", 2024. Бишкек, Кыргызстан. Концептуалдык, тексттик, фото жана видео материалдарды, дизайн жана тариздөө элементтерин кандай гана болбосун пайдаланууга же көчүрүүгө укук ээсинин уруксаты менен гана жана булакка шилтеме берүү менен гана жол берилет: http://kadam.to/karakol

©«Кадам», 2024. Бишкек, Кыргызстан. Любое использование либо копирование концепции, текстовых, фото и видеоматериалов, элементов дизайна и оформления допускается лишь с разрешения правообладателя и только со ссылкой на источник: http://kadam.to/karakol

©"Кадам", 2024. Бишкек, Кыргызстан. Концептуалдык, тексттик, фото жана видео материалдарды, дизайн жана тариздөө элементтерин кандай гана болбосун пайдаланууга же көчүрүүгө укук ээсинин уруксаты менен гана жана булакка шилтеме берүү менен гана жол берилет: http://kadam.to/karakol

©«Кадам», 2024. Бишкек, Кыргызстан. Любое использование либо копирование концепции, текстовых, фото и видеоматериалов, элементов дизайна и оформления допускается лишь с разрешения правообладателя и только со ссылкой на источник: http://kadam.to/karakol