"КАДАМ". Каракол
КЫМБАТ НУРЖАНОВА
"КАДАМ". каракол
КЫМБАТ НУРЖАНОВА
ТАЯК ЖЕЙСИҢ
Получишь
«Будешь есть палку» (дословно)

Эгер сиз бул баракты көчөдө капкак портреттин алдында туруп ачкан болсоңуз, аны өзүңүзгө сактап алыңыз. Ошентип, сиз текстти толугу менен өзүңүзгө ыңгайлуу шартта окуй аласыз, рахмат.


Если вы открыли эту страницу, стоя на улице перед портретом из крышек, сохраните себе ссылку. Так вы сможете прочитать очерк целиком в комфортных для себя условиях, рахмат.

Эгер сиз бул баракты көчөдө капкак портреттин алдында туруп ачкан болсоңуз, аны өзүңүзгө сактап алыңыз. Ошентип, сиз текстти толугу менен өзүңүзгө ыңгайлуу шартта окуй аласыз, рахмат.


Если вы открыли эту страницу, стоя на улице перед портретом из крышек, сохраните себе ссылку. Так вы сможете прочитать очерк целиком в комфортных для себя условиях, рахмат.

Окуунун убактысы: 20 минут.

Шашылбай шашкыла.


Время чтения: 20 минут.

Торопитесь не спеша.

Окуунун убактысы: 20 минут.

Шашылбай шашкыла.


Время чтения: 20 минут.

Торопитесь не спеша.

Бул текст 2 тилде. Курсорду тексттин түшүнбөгөн бөлүктөрүнүн үстүнө алып барсаңыз, котормо пайда болот.


Этот текст на 2 языках. ​​Наведите курсор на непонятные вам части текста — всплывет перевод.

Бул текст 2 тилде. Курсорду тексттин түшүнбөгөн бөлүктөрүнүн үстүнө алып барсаңыз, котормо пайда болот.


Этот текст на 2 языках. ​​Наведите курсор на непонятные вам части текста — всплывет перевод.

«Кадам» долбоорунун алкагындагы Кыргызстандын 7 шаарында өз тармагында анчейин көрүнүктүү эмес инсандардын 10 инсталляциясы даяр болгонго чейин эле Ысык-Көлдөгү каарман аныкталып калган.

Караколдогу портрет эң алгачкылардан, 2024-жылдын 27-мартындагы Бишкекте долбоордун ачылышына туура бир жыл калганда жаралган.
"28-мартта мен ишти жыйынтыктадым.

Анын портрети эң кыйын болду, бул эксперимент болгондуктан, мунун баарын кантип жасашымды билбей турдум. Материал, клей менен үстүртөн эксперимент жасап, эскиз жөнүндө көпкө ойлондум. Анан айла таап, эң жөнөкөй эскизди, форманы жасадым".
Сүрөтчү Дима Петровский менен болгон жеке кат алышуулардан кийин бул анын чыгармалар сериясындагы тунгучу экени билинди.
Кымбат менен мозаика башкаларга караганда көбүрөөк жана чыдамкайлык менен элге чыгышын күттү. Портрет да ошол себептүү кымбат – ал өз тагдырын өзү түзө баштаган. Адам менен үндөштүгү ушунда…
Кезинде каарман тууралуу кабарлар желдей тараган: 21 жаштагы полициянын лейтенанты мас-рестлинг боюнча дүйнө чемпиону болду.

Ошол жылы, «Кадам» өзүн маанилердин пазлы катары куруп жатканда Кымбат 65 кг салмакта экинчи ирет дүйнөлүк алтынга ээ болду. Спортто муну "наамын далилдеди" деп коёт.

Ошондон кийин күзүндө кеңири маек аркылуу сүйлөмдүн баш сөзүн жазуу үчүн автостоп менен Бишкектен Караколго жеттим.
Мас-рестлинг саха тилинен келген: мас тардыһыы.

Бул таяк тартыш.
Кымбат ортосунда / Кымбат посередине
Кымбат ортосунда / Кымбат посередине
«Мне нужно было стать двукратной чемпионкой в одном весе. То есть, “непобедимой”. Не “Она проиграла и ушла”, а “Ее никто не побеждал, она сама достойно ушла” — мне нужно было такое. “Никому первенство не отдам, я не должна “слезать” с первенства”, — поехала я с такой целью».
Тергөөчү катары Кымбат өзү дээрлик күн сайын интервью алат. Бирок бүгүн ал отургучту алмаштырды. Кымбат менен болгон маек Караколдогу көпчүлүк кыргыздардыкындай эле орусча аралашкан кыргызча болду.
1
1
В милиции после сестры сразу я
— Расскажите о себе в целом?
— С детства меня называют Кыма. Я родилась в селе Жон-Булак Жети-Өгүзского района Ысык-Көлской области. Но переехав с семьей в Каракол еще в раннем возрасте, выросла здесь. Позже я поехала учиться в Академию МВД в Бишкеке, которую окончила с красным дипломом. Сейчас работаю следовательницей в Ак-Сууйском районе. Вот. Ммм…
Кымбат кашыкты кружканын ичин бойлото катуулата айлантып отурду. Бир аз тынымдан кийин маектешим акырындык менен чайдан көзүн алып, уялыңкы жылмая сөзүн улантты:
— Что еще рассказать?
— Почему милиция?
— В детстве я была такой…
Бул суроо Кымбатты жандандырып, денесин түздөп ордунан козгоду.
— Я хотела быть военной, работать на границах или заставах. У меня есть единокровная сестра, которая училась в Академии МВД, и приезжала к нам в отпуск. Как-то она зашла к нам вся в форме, и у меня началось: «А с чего я хочу стать военной? Лучше буду, как сестра, в милиции. Также помогу народу, буду защищать, тоже пройду службу».
В 7-8 классах начала готовиться к поступлению. «Все, буду в милиции». Целенаправленно это решив, я даже не рассматривала другие профессии. «Почему это я не пройду? Я постараюсь пройти». Так я и ходила там, все делая сама.

В нашей семье нет сотрудников милиции. Есть та самая сестра, она тоже работает на Ысык-Көле. У нее хорошая должность, высокое звание. После нее иду сразу я.
2
2
В жизни, на соревнованиях, на работе
— Вы умели принимать решения еще в детстве?
— Я старшая в доме. «Нужно присматривать за младшими, защищать семью, помогать» — эту ответственность я взяла на себя сама. При том, что никто ее на меня не накладывал. Я — во всем опора. Даже когда дома что-то ломалось, я маленькой прибегала и начинала: «Нет, давайте я помогу, я сделаю?». Сейчас также. Когда дома решается важный вопрос, собирается семейный совет, мое слово имеет вес в 50 % или является последним. Это с самого детства.
Есть папа, мама и 2 младшие сестры. Нас три девочки. На общих собраниях часто папы не оказывается дома. Я ему звоню сообщить после: «Мы решили так, будем делать так». «Вот так сделаем, будем вот так» или «Бросьте, давайте так не будем», — стою на своем упрямо. Если мои действия верны, все соглашаются. Если нет, то уже начинают: «Может, попробуешь то же самое, но другим путем?».
Мне было 4 с половиной, когда не стало родного папы. До моих 16 лет дома были трое: мама, я и младшая сестра. До некоторого становления и зрелости я исполняла роль мужчины. По мере взросления мы начали говорить маме, что ей нужно выйти замуж, чтобы она не осталась одна. Мама вышла. Слава богу, папа — очень хороший человек.
Фото: Баястан Сабыров
На соревнованиях в других странах, есть все: и силы, и техника. Тем не менее чего-то не хватает. «Напишите “Победишь!”», — прошу домашних. Младшая отправляет аудиозапись, еще не умеет писать хорошенько. А если мама, папа или бабушка — кто первым прочитает — напишет это «Победишь!», все, я не читая следующие сообщения, выхожу на помост.
Очень помогает. В жизни, на соревнованиях, в работе. Пишу: «Сегодня наряд, я измучилась, что делать?», отвечают: «Ой, справишься, все будет хорошо», я: «Аа, все». И снова хожу бодро.
3
3
Вот это Нуржанова!
— Возможно, если бы люди в таком же виде больше поддерживали друг друга, решились бы и общественные проблемы? Я сейчас вспомнила вопрос «Когда же мы исправимся?».
— Нельзя поддержку расходовать впустую, поддержке нужно давать ответ. А отвечать для меня — приносить первые места. Я обязательно должна вставать на одно из мест на пьедестале. Минимум на третье. Я не хочу, чтобы про меня говорили, что я просто как туристка съездила. Я должна всегда оправдывать любое доверие, у меня есть такое. 
И работая, и идя на улице, и что-то говоря, и садясь за перетягивание (палки) с мыслями, что нельзя сдавать старт, и думая о нынешнем моменте — где-то там, позади, в голове параллельно идет другая мысль. Представляю, как иду и побеждаю. Мысли такие: «Ходить не буду, не встану, сломаю себе где-нибудь что-нибудь, но мне нужно с чем-то вернуться».
(жеңил шылдың менен)
Поддерживающих меня нельзя разочаровывать. Начальство нельзя разочаровывать. Государство вообще нельзя разочаровывать. Потому что я живу в Кыргызстане, я гражданка Кыргызстана. В Кыргызстан надо вкладывать даже невидимый вклад. А если мы будем еще и поддерживать друг друга, то, не знаю, многое достигнем в самом Кыргызстане. Поддерживая друг друга, мы развиваемся в Караколе. То же самое сработает и для Кыргызстана.
— В ваших словах видно чувство ответственности. По мне, ответственность — сильное и недостающее в нашей среде качество. Но у него есть и вторая сторона. Ответственность — не груз для вас?
Я воспринимала ее как долг раньше, в детстве. Как это объяснить?...
"Мен ушуну кылышым керек, мен дайыма сиңдимди коргошум керек, апамды жакташым керек…”
Бул сүйлөшүүнүн жыйырманчы мүнөтү. Бул жерде узак тыныгуу бар. Кымбаттын үнү солкулдап, көзүнөн жаш агып баштаганы диктафондогу аудио жазуудан билинбейт. Болгону анын колундагы салфеткалардын тынымсыз шытыраганы гана угулуп турат. Биз отурган кофейняда Queen тобунун «Богемская рапсодиясы» ойноп жатат. Фредди Меркьюри аракет кылып жатат. Адатынча.
Есть слова мамы, которые она сказала мне в детстве…
Сөздөр ооздон чыккан жок. Каарманым жашка муунган абалда отурду. Болгону плеердин үнү гана угулат:

«… I'm just a poor boy,

I need no sympathy,

Because

I'm easy come, easy go,

Little high, little low…».

“… Я — байкуш,
Не нужно меня жалеть,
Анткени
Я бүгүн бар, эртең жок,
Бирде өйдө, бирде ылдый…”. ***
Автордун котормосу / Вольный перевод
— ... «Сколько вы будете совершать плохое, настолько “прославлюсь” я. Сколько будете хорошими людьми, сколько будете достигать высот, скажут: “Ии, это дочь Нуржана, ии, она столького добилась”. Так имя вашего отца не забудется». Это слова мамы. Мне было 5 или 6, но они крепко засели в голове.
Только была в айыле, слышала все эти слова: «Ии, это ты, дочь Нуржана? Ии, ты словно сам Нуржан. Все повадки, манеры речи — ты посмотри. Был бы твой папа жив, радовался бы. Дочь Нуржана, ты столько всего делаешь, ии, молодец». Я уже там хотела плакать. Тоска.
И на работе: «Ии, это Нуржанова». И в Академии нас звали не по имени, а только «Нуржанова», «Курсант Нуржанова». Тогда я радовалась: “Имя моего папы повторяется из раза в раз. Значит, оно не забывается».
Кымбаттын колундагы салфеткалар массага айланып, сөздөрү алда канча өктөм чыга баштады.
— Действительно, сколько хороших вещей ни делаю, имя мамы не упоминается. Но она к этому не это самое...: «Ничего, что нет моего имени. Вы не даете забыть имя вашего отца, это самое главное. Ступи вы на дурной путь, тень пала бы на мое имя».
Поэтому у меня есть установка, что я везде и во всем должна действовать правильно, быть примером. Как бы я ни прославила имя отца, я должна не дать ему забыться. Я за папиным именем. Никогда не дам исчезнуть ему.
Забыла ваш вопрос. Хотела рассказать это, а потом продолжить отвечать на него.
Мурдун шыр тарта мага үңүлүп калды.
4
4
В Караколе сегодня я
— Доверии милиции невысокое. Это настроение в обществе. Нет, не буду говорить за всех, скажу от себя: у меня так. Что вы думаете об этом как человек внутри системы? Вы выбрали профессию, веря в нее. Есть ли у вас внутри конфликт?
Я к этому нейтрально, потому что если кто-то "по дороге" совершил проступок, эту критику я не принимаю на свой счет. Люди, которым я еще не помогала, заведомо не любят меня. А вот те, которым я помогла, уже уважают меня как милицейскую. Плюсы перекрывают минусы. Внутри у меня нет противоречий.
Вы — человек гражданский, я — офицер. Вы не понимаете мою работу, я не понимаю вашу журналистскую практику. Тем, кто считает, что милиция не выполняет свою работу, я не доказываю обратного. Когда кто-то из них столкнется с вызовом, тогда он сам поймет. Чем спорить с ними, мне лучше идти делать свою работу, чтобы опять же этот человек мог спокойно спать. Ладно, можешь жужжать и не любить меня, но зато спать будешь спокойно.
— В чем идея института милиции? Для вас?
Задача кыргызской милиции, неписаная в книге: не должно быть угрозы жизни и здоровью каждого человека. «А мне что?», — милиция не должна так делать.
Сегодня у меня наряд. Это значит: 200% домашние могут спать спокойно. Потому что в Караколе сегодня я. Как ответственная следовательница. Мы реагируем на любое сообщение. Выезжаем в любое место.
— Что вы можете сказать об иерархии в милиции?
Следователь есть в УПК (уголовно-процессуальном кодексе), многих других позиций нет. Во всех местах заключается «За решением следователя». Итоговую подпись ставлю я. Мы сами принимаем решение, сами отвечаем за него. У нас не бывает давления со стороны начальника.
У нас говорят: «Не сгори». То есть, не сотвори себе проблем из-за дела. Не поработаешь добросовестно — сам же и сгоришь.
5
5
Котормо төмөндө болот / Перевод будет ниже
— Как вы оказались в мас-рестлинге?
— Мой агай, учитель Раматов Марат — на сегодня главный тренер по перетягиванию палки, заслуженный тренер Кыргызской Республики — сказал: «Приходи, попробуй». В то время он сам увлекался мас-рестлингом. Ему никто не платил зарплату. Думаю, и сейчас также.

Сам он — спортсмен. Увлекался мас-рестлингом как фанат, любитель. У него был свой фитнес-зал. Он начал с того, что там же бесплатно учил всех желающих тому, что сам знал в этом виде спорта. Денег он у нас не берет. На соревнования возит за свой счет.

Я попробовала. Поучаствовала сначала в чемпионате Кыргызстана. Там получилось. Взяла первое место в 16 лет. Тогда я была в 10-м классе. Нужна была гарантия для поступления в милицейское. «Если сейчас начну в спорте, на следующий год будет хоть сколько-то медалей, заинтересую комиссию», — опять же милиция, та самая работа стала причиной моего прихода в мас-рестлинг.
В сборной Кыргызстана я была в 2018-м, 2021-2022-2023-х. Когда не чувствовала, что могу побеждать, не участвовала в ней.
Решила взять кандидата в мастера спорта. Взяла. Думала уходить в прошлом году, но вспомнила, что еще есть «заслуженный мастер спорта международного класса». Решила постараться для этого. Как пройду комиссию, получу. Пройду — пройду. Если это мое, оно придет. Не получу — не буду возвращаться через год за «заслуженным».
Фото: Баястан Сабыров
Потому что это мой последний год в спорте. Везде объявила о завершении работы. Даже если позовут, не вернусь в качестве спортсменки. Все, хватит — бросаю. Есть девочки, идущие после меня. Я им освобожу дорогу.
Здоровье тоже уже не годится. После чемпионата я попала в аварию. В прошлом году этого шрама на лице не было.
Кымбат бетин көрсөтмөккө бир жаагын мага бурду. Маектешимди ынтызарлык менен карап отурган мен бир жарым саат сүйлөшүүдө эч кандай так байкаган эмесмин.
— Авария была вечером. Лежу в больнице. Говорить не могу, от челюсти — ничего. И даже тогда я звоню коллегам и говорю: «Вот это нужно вот так-вот так сделать. Вот это вот так сделайте, пожалуйста. И вот за этим приглядите».
Ранним утром пишу: «Агай, я попала в аварию. В этом году соревнования без меня». Тогда предстояли и «Кочевники», и Америка. Думала, в спорт не смогу вернуться. Но кости остались целы. Накачанные мышцы хорошо держат кости, переломов не было. Были сотрясение, удары, ушибы. Я вернулась в свои прежние физические данные, даже если не подняла их. Смогла пойти сначала на сборы в Кыргызстане, потом в Азии и на мировые.
6
6
Настал момент — тяни!
— В чем философия мас-рестлинга? Чему он учит?
Уважать людей, помогать друг другу. Өзүңүзгө да, атаандашыңызга да зыян келтирбейсиз.
В шутку говорят так: «Вы выходите на помост с настроением, что готовы съесть, проглотить, пережевать и выплюнуть соперника. Выиграли? Все, после победы состязание окончено. Вы подходите, обнимаетесь и говорите: “Рахмат, спасибо за борьбу”. Проиграли? Встаете, не грубите, не разворачиваетесь, обыкновенно подходите здороваться, обняться, протянуть руку. И только потом уходите».
— В школе вы занимались танцами. Можете ли сказать, что момент борьбы похож на парный танец?
— Возможно. В парном танце есть ведущий. Кто-то кого-то танцует. Здесь им становится тот, кто первым возьмет старт. Но этот баланс может измениться. 
Сама я стартовик. Есть команды «Бэлэм!» (с языка саха «Готовься!») и «Чэ!» (с языка саха «Старт!»). С «Чэ!» я постоянно беру человека со старта. Сейчас это все знают, уже готовы. А вначале не понимали, что произошло, почему они проиграли.
Дайыма күрөшкөн адам жеңбейт. Мен бере алам, бирок ошол учурда эс алса болот. Она напрягается, тянет. Пока она устает, мен эс алып алдым. Ошол моментте мен өзүм позицияны ээлеп жана ута алам.
Может, та спортсменка действительно сильнее меня, с натренированной физикой, но я прикидываю: ага, сейчас она пошла в прямое применение силы, я сдвинусь на градус-два, она потеряет от этого баланс или пойдет по инерции. Жду. Работаю в зависимости от. Вглядываюсь в себя и в соперницу.
Если я собралась двигать ногу вправо, нельзя смотреть вправо. Это подсказка сопернице, она будет готова. Лучше я должна следить за ее ногами.
Как танцорка с 10-летним стажем я умею хорошо смотреть. В танце же много вращений, проходок через друг друга? Там надо уметь двигаться аккуратно, спиной и незаметно зрителю. Отсюда у меня есть плюс в виде развитого бокового зрения. Я хорошо чувствую свои края.
7
7
Не воспримешь (подразумеваемый смысл)
Не возьмешь чувства (дословно)
— Как вы научились правильно пользоваться силой?
— У меня действительно слабые руки. Могу только кончиками держаться, а приемы ими совершать не могу. У них я прошу лишь не отпускать палку.
Положиться я могу лишь на свои ноги и спину. Работаю в основном на них. Мне нужны они.
Пинаю — беру старт. Не хватает — добавляю спину. Или наоборот. Беру старт спиной, далее пинают ноги. Беру его ногами — вытаскивает спина.
— Помосттун атмосферасы кандай негизи?

— Агай артымда секундант катары турат. Бүт подсказка айтып турат: “Момент келди — тарт!”.

Бизде обязательно эки помост болот. Бир жакта эркектер, бул жакта кыздар тартышабыз. Өлө ызы-чуу. Там же людей много. Бирок ошонун баары как будто в заглушке. Баары кыйкырып жатканда да, только акырын айткан агайдын үнү эле угулуп турат мага.

Жалт-жулт. Речь заходит про агая — глаза Кымбат становятся двумя огоньками.

— Жашоо — чындап эле окружениеңен. Ситуацияга карата ийилип жашайбыз да.

Кымбат непроизвольно усмехается. Кажется, формулы в ней — не надуманное, а нажитое имущество.

— Утулуп калган негизи өлө сонун опыт. 17 жашта чемпионат мирага барып утулганда, ызаланып көрдүм да, анан “все, бул акыркысы болсун” деп чечкем.

“Не совершай чужих ошибок”, — деп жатпайбы. “Ал да сага урок болсун” деп. Ал сага эч кандай урок болбойт. Чувство ала албайсың. Лучше өзүңдүн ошибкаларыңан үйрөң. Лучше соверши. Мээге 100 процент ушуну-ушуну кылбаш кереги кирет. Пусть человек учится на своих ошибках.
— Помосттун атмосферасы кандай негизи?

— Агай артымда секундант катары турат. Бүт подсказка айтып турат: “Момент келди — тарт!”.

Бизде обязательно эки помост болот. Бир жакта эркектер, бул жакта кыздар тартышабыз. Өлө ызы-чуу. Там же людей много. Бирок ошонун баары как будто в заглушке. Баары кыйкырып жатканда да, только акырын айткан агайдын үнү эле угулуп турат мага.

Жалт-жулт. Речь заходит про агая — глаза Кымбат становятся двумя огоньками.

— Жашоо — чындап эле окружениеңен. Ситуацияга карата ийилип жашайбыз да.

Кымбат непроизвольно усмехается. Кажется, формулы в ней — не надуманное, а нажитое имущество.

— Утулуп калган негизи өлө сонун опыт. 17 жашта чемпионат мирага барып утулганда, ызаланып көрдүм да, анан “все, бул акыркысы болсун” деп чечкем.

“Не совершай чужих ошибок”, — деп жатпайбы. “Ал да сага урок болсун” деп. Ал сага эч кандай урок болбойт. Чувство ала албайсың. Лучше өзүңдүн ошибкаларыңан үйрөң. Лучше соверши. Мээге 100 процент ушуну-ушуну кылбаш кереги кирет. Пусть человек учится на своих ошибках.
— Какая атмосфера на помосте?
— Агай стоит позади как секундант. Все подсказки дает: «Момент пришел — тяни!».
У нас обязательно два помоста. Для женщин, для мужчин. Стоит балаган. Но все это будто в заглушке. Даже когда все вокруг кричат, мне слышно лишь голос тихо говорящего агая.
— Жизнь — она действительно от окружения. Мы же живем, вылепляясь под ситуациями.
Агай тууралуу кеп башталып, Кымбаттын көздөрү жайнай түштү.
Жалт-жулт — звукоподражание блеску
Кымбат эрксизден жылмайып койду. Андагы формулалар ойдон чыгарылган эмес, өзү гана ээ болгон менчик сыяктуу.

— Проиграть — вообще замечательный опыт. Проиграв на чемпионате мира в 17 лет, я испытала такую досаду, что решила: чтоб такое было в последний раз.
Говорят же: «Не совершай чужих ошибок», «Пусть они будут тебе уроком». Они тебе никаким уроком не будут. Ты не можешь взять чувства из чужого опыта, воспринять его. Лучше учись на своих ошибках. Лучше соверши их. 100% мозг усвоит: вот это и вот этого не делать.
Адам өз каталарынан сабак алсын.

— Что сейчас происходит в таяк тартыш?
Если не ошибаюсь, мас-рестлинг как спорт пришел в Кыргызстан в 2013 году. Вообще, он из Республики Саха. Они знают его с самого детства. Саха не сдают мировое первенство. На втором месте следует Кыргызстан. Последние 4 года мы получаем первые места. Мы можем побеждать самих саха. Если кто и конкурентен им, так это мы. Потому что мы интересующиеся. Мы успешно и быстро осваиваем. Метод, техника, лазейка — всему обучаемся.
Все это ночами и днями изучает Марат агай. Не ленится. Доверяю больше ему, чем судьям. Знаю, сколько и как он исследует. Если на то пошло, он сам с нами борется.
— Для вас есть портрет Каракола?
— В Караколе ты в комфорте. В защите. У нас очень дружелюбный город. Потому что многонациональный. Уют отсюда идет. Тем, кто что-то там про Каракол: зато Каракол спокойный. Для любящих покой Каракол — это «советую»-город.

Здесь я могу дышать широко, обильно. Мое собственное спокойствие в этом городе.
Каракол попроще.
Нас окружают айылы.
Каракол вмещает в свои объятия любого человека.
Такой вот город.

"Каракол — мен бир көргөндө эле сүйүп калган шаар”
— , как говорится.
Кымбат дагы эле отургучта отурат. Анын бул турушу адам өз ордунда экенин көрсөтүп турат.

Интервью 2023-жылы тогуздун айында жазылган.

Интервью от октября 2023 года.


Текст написан в мае 2024 года.

Текст 2024-жылдын бугу айында жазылган.

Интервью 2023-жылы тогуздун айында жазылган.

Интервью от октября 2023 года.


Текст написан в мае 2024 года.

Текст 2024-жылдын бугу айында жазылган.

"Кадам" ким тарабынан жасалган:

Идея, менеджмент, продюсерлик иш — Айнура Сагын
Сайт, тексттер, концепция — Рахат Асангулова
Капкактардан куралган портреттер — Дмитрий Петровский
Видео жана сүрөт — Баястан Сабыров

Долбоордун өнөктөштөрү — "Шоро" компаниясы

Кем сделан «Кадам»:

Идея, менеджмент, продюсирование — Айнура Сагын
Сайт, тексты, концепция — Рахат Асангулова
Портреты из крышек — Дмитрий Петровский
Видео и фото — Баястан Сабыров

Проект «Кадам» был реализован при поддержке компании «Шоро»
"Кадам" ким тарабынан жасалган:

Идея, менеджмент, продюсерлик иш —
Айнура Сагын
Сайт, тексттер, концепция —
Рахат Асангулова
Капкактардан куралган портреттер —
Дмитрий Петровский
Видео жана сүрөт —
Баястан Сабыров

Долбоордун өнөктөштөрү —
"Шоро" компаниясы

Кем сделан «Кадам»:

Идея, менеджмент, продюсирование —
Айнура Сагын
Сайт, тексты, концепция —
Рахат Асангулова
Портреты из крышек —
Дмитрий Петровский
Видео и фото —
Баястан Сабыров

Проект «Кадам» был реализован при поддержке
компании «Шоро»

©"Кадам", 2024. Бишкек, Кыргызстан. Концептуалдык, тексттик, фото жана видео материалдарды, дизайн жана тариздөө элементтерин кандай гана болбосун пайдаланууга же көчүрүүгө укук ээсинин уруксаты менен гана жана булакка шилтеме берүү менен гана жол берилет: http://kadam.to/karakol


©«Кадам», 2024. Бишкек, Кыргызстан. Любое использование либо копирование концепции, текстовых, фото и видеоматериалов, элементов дизайна и оформления допускается лишь с разрешения правообладателя и только со ссылкой на источник: http://kadam.to/karakol

©"Кадам", 2024. Бишкек, Кыргызстан. Концептуалдык, тексттик, фото жана видео материалдарды, дизайн жана тариздөө элементтерин кандай гана болбосун пайдаланууга же көчүрүүгө укук ээсинин уруксаты менен гана жана булакка шилтеме берүү менен гана жол берилет: http://kadam.to/karakol


©«Кадам», 2024. Бишкек, Кыргызстан. Любое использование либо копирование концепции, текстовых, фото и видеоматериалов, элементов дизайна и оформления допускается лишь с разрешения правообладателя и только со ссылкой на источник: http://kadam.to/karakol